Staccato

定义 Definition

Staccato 是一个源自音乐术语的词，意为"断奏的；不连贯的"。在音乐中，指每个音符短促而分离地演奏；在日常用语中，形容声音、动作或语言短促、急促、断断续续的。

发音 Pronunciation

/stkto/

例句 Examples

The drummer played a staccato rhythm that echoed through the hall.
鼓手敲出一段断奏的节奏，回荡在整个大厅中。

Her staccato breathing and the sharp, clipped sentences she fired at the interviewer betrayed a nervousness she was desperately trying to conceal.
她急促的呼吸和对采访者连珠炮般短促的回答，暴露了她拼命想要掩饰的紧张情绪。

词源 Etymology

该词来自意大利语 staccato，是动词 staccare（分离、断开）的过去分词形式。Staccare 本身可追溯到古意大利语，由前缀 **s-**（表示分离）和 taccare（附着）组合而成。这个词在17世纪随意大利音乐术语体系传入英语，最初仅用于音乐领域，后来逐渐扩展到日常语言中，用来描述任何短促、不连贯的声音或动作。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在雷蒙德钱德勒（Raymond Chandler）的硬汉侦探小说中，常用 staccato 来形容枪声或急促的对话节奏，营造紧张的氛围。
海明威（Ernest Hemingway）以其简洁、断裂式的写作风格著称，评论家常用 staccato 来形容他短促有力的句式，例如在《永别了，武器》（A Farewell to Arms）中的战争场景描写。
在安东尼伯吉斯（Anthony Burgess）的《发条橙》（A Clockwork Orange）中，叙事语言本身就带有一种 staccato 式的节奏感，配合虚构的俚语，营造出独特的语言风格。