乡绅统治；乡绅阶层（势力）：指英国传统社会中以乡绅/地主阶层（squires, landed gentry）为核心，在地方政治、经济与社会生活中占主导地位的统治结构或社会集团。（该词多用于历史、社会评论语境。）
/skwarrki/
The squirearchy controlled most local decisions.
乡绅阶层控制着大多数地方决策。
Although reforms expanded voting rights, the squirearchy still shaped rural life through landownership, patronage, and social influence.
尽管改革扩大了选举权，乡绅阶层仍通过土地所有权、庇护关系和社会影响力塑造着乡村生活。
由 squire（乡绅、乡地主） + -archy（统治、政体） 构成；其中 -archy 源自希腊语 -arkhia，意为“统治/权力”。整体字面意思即“由乡绅所主导的统治”。
该词属于较专门的社会史/政治史术语，更常见于关于英国乡村治理与地主阶层的历史研究、政治评论与散文中；在经典小说中通常更常见的是对“乡绅阶层/地主势力”的描写，但未必直接使用 squirearchy 这一词形。
Select Language