Squelch

释义 Definition

squelch /skwelt/

1. v. （在泥水中）咕唧作响地走；把……踩得咕唧响；（非正式）压制、扼杀（某事/某人）。
2. n. 咕唧声；（非正式）压制、驳倒。
   （常见用法既可指“湿泥中的声音/动作”，也可指“把某种势头或想法压下去”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/skwelt/

例句 Examples

He squelched through the mud after the rain.
雨后他在泥地里咕唧作响地走着。

The manager’s harsh comment squelched the team’s enthusiasm, even though their plan was well prepared.
尽管他们的计划准备充分，经理一句刻薄的评论还是压下了团队的热情。

词源 Etymology

squelch 多被认为是拟声词，模仿脚踩在湿泥、烂泥或积水里发出的“咕唧、咯吱”的声音；后来意义引申为“把声音/势头压下去”，再进一步发展出“压制、扼杀（想法、反对意见等）”的比喻用法。

相关词 Related Words

• Suppress
• Stifle
• Quash
• Muffle
• Trudge
• Slosh
• Squish
• Squelching

文学作品 Literary Works

• Swallows and Amazons（Arthur Ransome）中有描写涉水、走过泥地的场景，常出现类似 squelch 这类拟声动词来表现脚步声与环境质感。
• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）描写河岸与湿地氛围的段落里，也常用到表示湿泥脚步声的词（包括 squelch 这一类表达）。