（非正式）软塌塌的；一压就扁/变形的；松软到不够挺括的。常用于形容坐垫、蛋糕、熟透的水果、湿软的地面等触感与质地。（也可引申形容东西“缺乏硬度/支撑”。）
/skwi/（英式）
/skwi/（美式）
The cushion is too squashy to support my back.
这个靠垫太软塌了，撑不住我的背。
After the rain, the garden path turned squashy and slippery, so we walked slowly to avoid falling.
下过雨后，花园小路变得又软又滑，我们只好放慢脚步以免摔倒。
来自动词 squash（“挤压、压扁”），加上形容词后缀 -y（表示“具有……特征的”），字面意思就是“像被挤压那样容易塌陷的、可被压扁的”。这种构词方式在英语口语里很常见，用来把动作或名词变成形容质感的词。
squashy 属于偏口语、偏感官描写的形容词，更常见于当代小说、儿童文学、生活随笔与美食写作中，用来塑造“触感/质地”的画面感；在更正式或更古典的文学语体里，往往会用 soft / yielding / spongy / mushy 等更中性的词替代。
Select Language