
跳羚,一种产于南非的中型羚羊,以其高高跃起的独特跳跃方式闻名。也常用来指代南非国家运动队(尤其是橄榄球队)的昵称。
/sprbk/
The springbok is one of the most graceful animals on the African plains.
跳羚是非洲草原上最优雅的动物之一。
When threatened by predators, the springbok performs a spectacular leaping display known as "pronking," springing repeatedly into the air with an arched back to signal its fitness and deter pursuit.
当受到捕食者威胁时,跳羚会表演一种被称为"弹跳炫耀"的壮观跳跃动作,反复弓背弹向空中,以此展示自身的健壮并震慑追捕者。
该词源自南非荷兰语(Afrikaans),由 spring(跳跃)和 bok(羚羊、公鹿)组合而成,字面意思就是"会跳的羚羊"。这个名称精确地描述了跳羚最显著的行为特征受到惊吓时能够高高跃起,有时可达两米以上。该词在18世纪末随着欧洲殖民者对南非动物的记录而进入英语。