Spot Market

释义 Definition

现货市场：指买卖双方以当前市场价格进行交易，并通常在很短时间内交割（如当日或两日内）的市场。常见于外汇、商品（石油、金属、农产品）与电力等领域。（也可与期货市场 futures market 相对。）

发音 Pronunciation (IPA)

/spt mrkt/（美式常见）
/spt mkt/（英式常见）

例句 Examples

Traders buy oil on the spot market when they need quick delivery.
交易员在需要快速交割时会在现货市场购买石油。

Prices in the spot market can swing sharply after unexpected news, because deals are settled almost immediately rather than months later.
由于交易几乎立即结算而不是数月后，突发消息后现货市场价格可能会剧烈波动。

词源 Etymology

spot 原义有“当场、立即”的含义（如 on the spot “当场/立刻”），在金融语境中引申为“即时成交、近期交割”；market 为“市场”。合起来 spot market 即“以当期价格成交并迅速交割的市场”。

文学与著名作品 Literary & Notable Works

Options, Futures, and Other Derivatives（John C. Hull）：教材与参考书中频繁用 spot market / spot price 对比期货与衍生品定价。
A Random Walk Down Wall Street（Burton G. Malkiel）：在讨论市场、投资与金融工具时会涉及现货与衍生市场的基本概念。
Reminiscences of a Stock Operator（Edwin Lefèvre）：虽以股票投机为主，但常出现与“即时成交/当期价格”相近的市场语境与交易讨论（概念上与现货交易相关）。