
special forces 是一个名词短语,指经过特殊训练、执行非常规军事任务的精锐部队,通常承担侦察、反恐、敌后渗透、人质救援等高风险任务。中文常译为"特种部队"或"特种作战部队"。
/spl frsz/
The special forces carried out a nighttime rescue mission behind enemy lines.
特种部队在敌后执行了一次夜间救援任务。
After years of grueling selection and training, he was finally admitted into the special forces, where he learned to operate in the most hostile environments on earth.
经过数年严酷的选拔和训练,他终于被特种部队录取,在那里他学会了在地球上最恶劣的环境中执行任务。
special 源自拉丁语 specialis,意为"特别的、专门的",由 species(种类)派生而来。force 源自古法语 force,最终追溯到拉丁语 fortis(强壮的)。special forces 作为军事术语在二战期间开始泛使用,最初指英国的特种空勤团(SAS),后来美国于1952年正式成立了陆军特种部队(U.S. Army Special Forces),即著名的"绿色贝雷帽"(Green Berets),此后该词成为各国精锐军事单位的通称。