Sovereign Debt

定义 Definition

主权债务：一国政府（主权国家）为筹措资金而举借的债务，通常以政府债券、国库券等形式存在。若偿付能力或市场信心下降，可能引发主权债务危机。（该词组也常被扩展用于讨论国家信用、违约风险与国际金融稳定。）

发音 Pronunciation

/svrn dt/（美式常见）
/svrn dt/（英式常见）

例句 Examples

Sovereign debt is rising in many countries.
许多国家的主权债务正在上升。

When investors fear a default, sovereign debt yields can spike, forcing the government to cut spending or seek international assistance.
当投资者担心违约时，主权债务收益率可能飙升，迫使政府削减开支或寻求国际援助。

词源 Etymology

sovereign 源自古法语 soverein/souverain（意为“至高的、拥有最高统治权的”），进一步可追溯到拉丁语 super（“在……之上”）相关词根；在现代英语中引申为“国家主权/政府层面的”。debt 来自拉丁语 debitum（“所欠之物”）。合起来 sovereign debt 字面意思是“主权（国家）所欠的债务”，即政府债务。

文学与著作中的用例 Literary Works

This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly（Carmen M. Reinhart & Kenneth S. Rogoff）讨论历史上的主权债务违约与金融危机。
Lords of Finance（Liaquat Ahamed）涉及战间期国际金融体系与国家债务压力的叙述。
Manias, Panics, and Crashes（Charles P. Kindleberger）在危机框架中讨论主权债务与市场恐慌的关系。
The Alchemists（Neil Irwin）在全球金融危机背景下多处谈及欧洲主权债务问题。