soil amendment 指“土壤改良剂/土壤改良材料”：添加到土壤中的物质，用来改善土壤的结构（疏松度、团粒结构）、保水/排水能力、通气性、酸碱度（pH）或有机质含量等。它不一定以“直接提供大量养分”为主要目的（这一点常与 fertilizer 肥料区分）。
/sl mendmnt/
Mix compost into the garden bed as a soil amendment.
把堆肥拌入菜园土里作为土壤改良剂。
Because the field’s clay soil drained poorly, the farmer applied gypsum as a soil amendment to improve soil structure.
由于田里的黏土排水不良，农民施用了石膏作为土壤改良材料来改善土壤结构。
soil 来自古英语 sol，意为“地面、土壤”。amendment 来自古法语 amender（“改进、纠正”），其词根含义与“变得更好”相关。合在一起，soil amendment 字面就是“让土壤变得更好的添加物/改良措施”。
Select Language