社会成本：某种行为或决策给整个社会带来的总成本，不仅包括当事人自己承担的私人成本，还包括由他人或公众承担的外部成本（如污染、拥堵、公共健康风险等）。在经济学中常与“外部性”一起讨论。（也可指更广义的社会代价，如失业、贫困、心理健康负担等。）
/sol kst/（美式常见）；/sl kst/（英式常见）
The social cost of air pollution is enormous.
空气污染的社会成本非常巨大。
When policymakers ignore the social cost of carbon, society ends up paying through health problems, climate damage, and disaster recovery.
当政策制定者忽视碳排放的社会成本时，社会最终会以健康问题、气候损害和灾后重建等方式买单。
social 源自拉丁语 socius（同伴、联盟者），引申为“社会的、群体的”；cost 源自古法语 coste/coust，与拉丁语 constare（“花费、代价”之意，字面含“站在一起/合计”）相关。组合成 social cost，用于强调“代价不只落在个人身上，还会扩散到社会整体”。
Select Language