“snowball effect”（雪球效应）：指某件事一旦开始，就会像滚雪球一样越滚越大；起初的微小变化会不断累积，导致越来越明显、越来越大的结果（可用于正面或负面语境）。
/snobl fekt/
A small mistake can have a snowball effect.
一个小错误可能会产生雪球效应。
As the rumor spread online, it created a snowball effect that damaged the company’s reputation and sales.
随着谣言在网上扩散，它产生了雪球效应，损害了公司的声誉和销量。
该短语来自直观的比喻：雪球在雪地上滚动时会不断粘上更多的雪，体积越来越大。英语里用这种形象来说明“累积放大”的过程，强调增长往往是渐进但会加速的。
Select Language