（英式英语）踢脚线；墙脚板：安装在墙壁与地面交界处的条状板材，用于遮盖缝隙、保护墙面底部并起装饰作用。（美式英语常说 baseboard。）
/skt bd/（英式）
We painted the skirting board white.
我们把踢脚线刷成了白色。
After the renovation, the carpenter fitted new skirting boards to hide the uneven gap between the wall and the floor.
装修后，木匠安装了新的踢脚线，用来遮住墙面与地板之间不平整的缝隙。
Skirting 来自 skirt（“边缘、围绕边缘”之意，原指衣裙的下摆边缘），引申为“沿边缘设置的部分”；board 指“板材”。合起来就是“沿墙边缘安装的板”。
在小说中更常作为室内细节描写出现，例如在狄更斯等维多利亚时代作家的作品中，常见对“墙脚线/踢脚线”等室内木作线脚的描写（不同版本与译本用词可能不同，常以 skirting-board / skirting board 出现）。
Select Language