Situational Awareness

释义 Definition

态势感知 / 情境意识：对周围环境中正在发生的事情保持清晰的理解，并能判断这些信息对当前任务或安全的意义，从而做出更好的决策。（常用于军事、航空、医疗、驾驶、网络安全与管理等场景。）

发音 Pronunciation (IPA)

/stuenl wrns/

例句 Examples

I try to maintain situational awareness when driving at night.
我夜间开车时会尽量保持态势感知。

In high-risk operations, situational awareness depends on constant communication, accurate information, and the ability to anticipate what could happen next.
在高风险行动中，态势感知取决于持续沟通、准确信息，以及预测下一步可能发生情况的能力。

词源 Etymology

situational 来自 situation（情境、形势）+ 形容词后缀 -al；awareness 来自 aware（察觉到的）+ 名词后缀 -ness。合起来直译是“对情境的觉察”，后来在军事与航空等领域被系统化，用来指一种“理解判断预测”的综合能力。

文学与著作 Literary Works

John Boyd（“OODA Loop”相关军事理论著述与讲座材料）中常以“保持态势感知”讨论快速决策与环境判断。
Atul Gawande《The Checklist Manifesto》（《清单革命》）讨论高风险行业（如医疗、航空）中通过流程与沟通提升团队态势感知。
Stanley McChrystal《Team of Teams》（《团队之队》）在组织与军事管理语境中多次谈到信息共享如何提升整体态势感知。
Mark Bowden《Black Hawk Down》（《黑鹰坠落》）相关军事叙事与评论语境中常出现该概念，用于描述战场信息混乱下的判断能力。