Siphoning

定义 Definition

“siphoning”是动词 siphon 的现在分词/动名词形式，常见含义有两类：

1. （字面）用虹吸管把液体从一个容器导到另一个容器（利用压力差/液位差，使液体自动流动）。
2. （比喻）暗中抽走、转移资源/资金/信息（常含“不正当”或“悄悄流失”的语感）。

发音 Pronunciation

/safn/

例句 Examples

The mechanic is siphoning gasoline from the tank.
修理工正在从油箱里用虹吸法抽出汽油。

Investigators found he had been siphoning money from the company into a private account for years.
调查人员发现他多年来一直把公司的钱暗中转到自己的私人账户里。

词源 Etymology

siphon 源自希腊语 siphōn，意思是“管子、导管”，经由拉丁语与法语进入英语；最初多用于指输送液体的管状装置，后来引申出“抽走、转移（尤其是不易被察觉的）”的比喻义。siphoning 则是其进行中的动作表达。

相关词 Related Words

• Siphon
• Drain
• Pump
• Transfer
• Divert
• Extract
• Embezzle
• Leak

文学作品 Literary Works

• The Martian（Andy Weir）
• The Big Short（Michael Lewis）
• The Firm（John Grisham）