硅灰（又称微硅粉）：一种在生产硅铁或金属硅时产生的超细二氧化硅粉末。常作为混凝土的矿物掺合料，用于提高混凝土的强度、致密性与抗渗性，并改善耐久性（但可能增加用水需求或收缩风险，需配合外加剂与配合比设计）。
/slk fjum/
Silica fume can make concrete stronger and less permeable.
硅灰能让混凝土更高强度、并降低渗透性。
To improve durability in a marine environment, the engineer specified a low waterbinder ratio with silica fume and a superplasticizer.
为提升海洋环境下的耐久性，工程师规定采用低水胶比，并掺入硅灰与高效减水剂。
silica 来自拉丁语 silex / silicis（燧石），引申为“二氧化硅/硅质物”；fume 源自拉丁语 fumus（烟）。合起来的 silica fume 字面意思是“硅的烟尘/烟雾状颗粒”，对应其来源：高温冶炼过程中随烟气逸出的超细二氧化硅颗粒，经收集后形成粉末。
Select Language