sieve plate（筛板）：植物韧皮部（phloem）中筛管分子（sieve-tube elements）端壁上的多孔结构，孔洞有利于糖等有机养分在筛管之间进行运输与流动。（该术语也可泛指带孔的“筛状板”，但最常见用法在植物解剖学中。）
/sv plet/
The sieve plate has many small pores.
筛板上有许多小孔。
Sugars move through the phloem by passing from one sieve-tube element to the next across the sieve plate.
糖分在韧皮部中运输时，会通过筛板从一个筛管分子流向下一个筛管分子。
sieve 原意为“筛子、过滤器”，来自古英语 sife，指用于筛分或过滤的器具；plate 意为“板、片状结构”。合起来的 sieve plate 直译为“像筛子一样带孔的板”，形象描述了筛管端壁上密布孔洞的结构特征。
Select Language