Short-circuit

定义 Definition

Short-circuit 有两个主要含义：

（电学）短路：电流绕过正常路径，走了一条阻力更小的捷径，通常会导致过热或设备损坏。
（比喻）中断、绕过：跳过正常的步骤或程序，直接达到某个结果；也可指大脑突然"卡壳"、思维中断。

发音 Pronunciation

/rt sr.kt/

例句 Examples

The old wiring in the building short-circuited and caused a small fire.
这栋楼的老旧线路发生了短路，引起了一场小火灾。

She managed to short-circuit the lengthy approval process by going directly to the CEO with her proposal, saving the team several weeks of waiting.
她直接把提案交给了首席执行官，绕过了冗长的审批流程，为团队节省了好几周的等待时间。

词源 Etymology

该词由 short（短的）和 circuit（回路、电路）组合而成。Circuit 源自拉丁语 circuitus，意为"绕行一圈"。在电学中，正常电路是一个完整的环路，而"短路"意味着电流走了一条更短的路径，跳过了原本应该经过的元件。这个概念大约在19世纪中后期随着电气技术的发展而出现。后来，该词的比喻义"绕过正常程序"也逐渐被广泛使用。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

电影 Short Circuit（1986）是一部经典科幻喜剧片，讲述一个军用机器人被闪电击中后"短路"并获得自我意识的故事，片名巧妙地运用了该词的双关含义。
在计算机科学中，short-circuit evaluation（短路求值）是一个重要概念，指在逻辑运算中，如果前面的条件已经能确定结果，就不再计算后面的条件。
菲利普K迪克（Philip K. Dick）的多部科幻作品中常出现关于机器人和电路故障的描写，short-circuit 作为隐喻被用来探讨人工智能与意识的边界。