Shifty

发音 Pronunciation

/fti/

释义 Definition

形容词，形容一个人看起来不诚实、不可信赖，常带有狡猾、鬼鬼祟祟的意味。也可以形容目光闪烁不定，给人不安的感觉。

例句 Examples

He had shifty eyes that never looked directly at anyone.
他的眼神闪烁不定，从不直视任何人。

The detective immediately noticed the suspect's shifty behavior he kept glancing toward the exit and fidgeting with his coat pockets.
侦探立刻注意到嫌疑人鬼鬼祟祟的举止他不停地朝出口张望，还不安地摆弄着大衣口袋。

词源 Etymology

Shifty 源自英语动词 shift（转移、变换），加上形容词后缀 -y。Shift 最早来自古英语 sciftan，意为"安排、分配"，后来演变出"移动、改变"的含义。到了16世纪，shift 开始带有"用计谋应对、耍花招"的贬义色彩，由此衍生出 shifty 一词，专门用来形容那些行为诡诈、不值得信任的人。该词自19世纪中期起广泛使用。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯狄更斯的《雾都孤儿》（Oliver Twist）中，费金（Fagin）等角色常被描写为具有 shifty 的特质，眼神闪烁、行为狡诈，是文学中经典的不可信赖形象。
在阿加莎克里斯蒂的侦探小说中，shifty 常被用来描写那些举止可疑的嫌疑人，营造悬疑氛围。
J.R.R.托尔金在《指环王》（The Lord of the Rings）中用类似的词汇描写咕噜（Gollum）的行为特征闪烁的眼神和不安分的举动，与 shifty 的意味高度一致。