Shakti

定义 Definition

shakti（梵语 akti）在英语中常指印度教（尤其性力派、密宗/坦陀罗传统）里的“神圣力量/能量”，也可指“女神性的创造力”或“女性原则”（常与湿婆 Shiva 的“意识/静性”相对，象征动态的宇宙能量）。在不同语境下也可泛指“力量、能力、活力”。

发音 Pronunciation (IPA)

/kti/

词源 Etymology

源自梵语 akti，本义与“能够、力量、能力”相关。在宗教与哲学传统中逐渐固定为“宇宙的能量/动力原则”，并与“女神（Devi）”崇拜及坦陀罗实践紧密相连；进入英语多通过宗教学、东方学与瑜伽/灵修语境传播。

例句 Examples

Shakti is a key concept in Hindu philosophy.
“Shakti”是印度教哲学中的一个核心概念。

In Shakta traditions, devotees view the Goddess as Shaktithe dynamic power that animates the universe and makes transformation possible.
在性力派传统中，信众将女神视为“Shakti”驱动宇宙运转、使转化成为可能的动态力量。

文学与典籍 Literary Works

《女神赞》（Devi Mahatmya / Durga Saptashati）：围绕女神之力的经典文本，常以“Shakti/女神力量”的观念来理解其神学内涵。
《湿婆往世书》（Shiva Purana）：相关传统中常讨论湿婆与神圣能量（Shakti）的关系。
《库拉尔那瓦坦陀罗》（Kularnava Tantra） 等坦陀罗文本：涉及 Shakti 的宇宙论与修持观。
Arthur Avalon（Sir John Woodroffe）《The Serpent Power》：英语世界中影响较大的著作之一，讨论昆达里尼与 Shakti 等概念。