Severance Pay

定义 Definition

遣散费/离职补偿金：雇员因被裁员、岗位取消或在特定情况下离职时，雇主一次性或分期支付的补偿性款项（通常与工龄、合同条款或公司政策有关）。在不同国家/地区的劳动法下，适用条件与计算方式可能不同。

发音 Pronunciation

/sv()rns pe/

例句 Examples

The company offered me two months of severance pay.
公司给了我两个月的遣散费。

After the merger, many employees negotiated severance pay packages that included extended health benefits and career counseling.
并购之后，许多员工谈判获得了包含延长医疗福利和职业辅导的离职补偿方案。

词源 Etymology

severance 来自拉丁语词根，含“分开、断开”之意，经由中古法语进入英语；在职场语境中引申为“与雇佣关系的解除”。pay 指“支付、薪酬”。合在一起，severance pay 字面即“因解除雇佣关系而支付的款项”。

文学作品中的用例 Literary Works

The Yiddish Policemen’s Union（Michael Chabon）：情节中涉及政府部门改组与人员安置，出现与裁撤、补偿相关的职场用语（包括 severance pay 的表述）。
The Corrections（Jonathan Franzen）：描写企业与职场变动时，出现与裁员、离职补偿/安置相关的表达（包括 severance pay 的用法）。