Serviceable

发音 Pronunciation

/srvsbl/

释义 Definition

能用的，可以使用的；虽不出色但足够实用的。形容某物虽然不是最好的，但仍然可以正常使用、满足需要。

例句 Examples

The old laptop is still serviceable for basic tasks.
这台旧笔记本电脑做基本工作还是能用的。

Although the translation lacked elegance, it was perfectly serviceable and conveyed the author's intended meaning with reasonable accuracy.
虽然这篇翻译缺乏优雅感，但完全够用，能够较为准确地传达作者的本意。

词源 Etymology

该词源于中古英语，由 service（服务、使用）加上后缀 -able（能够……的）构成。service 本身来自古法语 servise，最终追溯到拉丁语 servitium，意为"奴役、服务"。整个词的字面意思就是"能够提供服务的"，后来引申为"可用的、实用的"。该词自14世纪起便在英语中使用，常暗含"虽不卓越但足以胜任"的意味。

文学作品引用 Literary References

在简奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，达西先生形容伊丽莎白的容貌为 "tolerable, but not handsome enough to tempt me"，其中 tolerable 与 serviceable 在语气上颇为相似，都带有"勉强够格"的意味。
乔治奥威尔在其散文中多次使用 serviceable 来形容语言的实用性，他主张写作应追求清晰实用而非华丽空洞，认为 serviceable prose（实用的散文）是好文章的基础。
在查尔斯狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，该词被用于描写日常物品的实用状态，体现了维多利亚时代对物尽其用的重视。