selfsame（较文雅或古旧用法）：指“完全同一个的、一模一样的（强调身份或事物没有任何变化）”。常用于强调“不是类似，而是同一个”。
/selfsem/
It’s the selfsame book I lost last year.
这正是我去年丢的那本书。
Though years had passed, he returned to the selfsame village, hoping to find the selfsame kindness he remembered.
尽管多年过去，他还是回到了那个一模一样的村庄，希望再次找到记忆中同样的善意。
selfsame 来自 self（自身）+ same（相同的）的组合，用重复强调的方式表达“就是同一个、丝毫不差”。这种结构在较早期英语（尤其是文学或正式文体）中更常见，如今多被更口语的 the very same、exactly the same 等表达替代。
Select Language