seediness（名词）：（尤指场所、街区或氛围的）破旧肮脏、落魄寒酸并带点可疑/低级的“脏乱差”感；也可指（人或事物的）不体面、声名不佳的气质。
（较少见）也可指“多籽性/种子多”，但现代英语中更常用的是上述“破败、肮脏、可疑”的含义。
/sidns/
The hotel’s seediness made me want to leave immediately.
这家旅馆的破旧与不体面让人立刻就想离开。
Behind the neon lights, the city’s seediness showed in the narrow alleys and tired faces.
在霓虹灯背后，这座城市的阴暗破败在狭窄的小巷与疲惫的面孔中显露无遗。
由形容词 seedy（破旧的、寒酸的、可疑的）+ 名词后缀 -ness 构成，表示“……的状态/性质”。seedy 最初与“长籽/结籽”有关，后来受 “gone to seed”（衰败、走下坡路）的比喻影响，引申为“衣着邋遢、境况落魄”，再进一步发展出“肮脏、低级、可疑”的语感。
Select Language