“secular trend” 指长期的、持续的总体趋势，通常用于经济、金融、统计或人口等语境，强调跨越多年甚至数十年的方向性变化，区别于短期波动或周期性起伏。（在其他语境中 secular 也可指“世俗的/非宗教的”，但此处以“长期趋势”义为主。）
/skjlr trnd/
A secular trend is easier to see with long-term data.
长期趋势用长期数据更容易看出来。
Despite short-term volatility, the secular trend in renewable energy adoption is upward.
尽管短期波动明显，可再生能源采用率的长期趋势仍在上升。
Secular 源自拉丁语 saeculum，意为“一个时代/一代人/世纪”。因此在经济与统计语境里，secular 引申为“跨时代的、长期的”，与“短期（short-term）”或“周期性（cyclical）”相对；trend 来自中古英语，指“倾向、走向”。
Select Language