Second-in-command

释义 Definition

second-in-command（名词短语）指在组织、团队或机构中职位仅次于最高领导者的人，即"副手"或"二把手"。这个人在领导者缺席时通常代为行使职权。

发音 Pronunciation

/sknd n kmnd/

例句 Examples

She is the second-in-command of the company.
她是公司的二把手。

When the general was injured during the battle, the second-in-command immediately took over and led the troops to safety.
当将军在战斗中受伤时，副指挥官立即接管指挥，带领部队撤到安全地带。

词源 Etymology

该短语源于军事用语。second 来自拉丁语 secundus，意为"第二的、跟随的"；command 来自古法语 comander，源自拉丁语 commandāre，意为"委托、命令"。整个短语字面意思是"在指挥序列中排第二的人"，最初用于描述军队中仅次于最高指挥官的军官。后来这一用法扩展到政治、商业及日常生活中，泛指任何组织中的副手或代理人。

文学作品引用 Literary References

在托尔金的《指环王》（The Lord of the Rings）中，许多角色扮演着 second-in-command 的角色，例如萨姆之于弗罗多，体现了忠诚副手的经典形象。
在莎士比亚的历史剧中，如《亨利五世》（Henry V），多位贵族担任国王的 second-in-command，展现了权力结构中副手的责任与张力。
帕特里克奥布莱恩（Patrick O'Brian）的航海小说系列中，舰船上的大副（first lieutenant）作为舰长的 second-in-command 是核心角色之一。