Scoring Position

定义 / Definition

scoring position（多用于棒球）指“得分位置”：跑垒员所处的位置使他在一次安打（尤其是一垒安打）时很可能跑回本垒得分。最常见的固定搭配是 in scoring position，通常指跑垒员在二垒或三垒。
（在其他运动的泛用语境中，也可泛指“有较大机会得分的有利位置/形势”。）

发音 / Pronunciation (IPA)

/skr pzn/

例句 / Examples

The runner is in scoring position at second base.
跑垒员在二垒，处于得分位置。

With two outs and two men in scoring position, the pitcher stayed calm and got the final strike.
两出局且两名跑垒员都在得分位置时，投手依然冷静，投出了最后的三振。

词源 / Etymology

scoring 来自动词 score（得分、记分），position 表示“位置、站位、处境”。合起来就是“有利于得分的位置/处境”。在棒球里逐渐固定化为术语，常用来描述二垒、三垒上的跑者，因为一支短打安打就可能把他们送回本垒。

文学与作品例 / Literary Works

Michael Lewis《Moneyball》：讨论球队进攻效率与关键情境时，常涉及“跑者在得分位置（runners in scoring position）”这类表述。
Baseball Prospectus（年度棒球分析丛书/专栏合集）：以数据分析比赛情境，频繁使用 “in scoring position” 来描述二、三垒有人时的打击表现。
Roger Kahn《The Boys of Summer》：作为经典棒球纪实文学，叙述比赛细节与关键局面时也会出现类似“得分位置”的表达。