Scaled-Down

释义 Definition

scaled-down（形容词）：缩小的；精简的；降低规模/范围的（常指把某物的尺寸、投入、功能或计划范围变小，以便更易实施或更符合现实条件）。
也可指“按比例缩小的”（如模型、图纸等语境）。

发音 Pronunciation (IPA)

/skeld dan/

例句 Examples

The company released a scaled-down version of the app for older phones.
公司为旧款手机推出了一个精简版的应用。

After the budget cuts, the team proposed a scaled-down plan that focused on the most urgent goals while postponing everything else.
预算削减后，团队提出了一份缩减规模的方案：聚焦最紧迫的目标，把其他事项全部推迟。

词源 Etymology

该词由 scale（规模；按比例缩放）+ down（向下；降低）组合而成，字面意思是“把规模往下调”。scale 作为“梯/尺度”的概念可追溯到拉丁语 scala（梯子），后来引申出“尺度、规模、比例”等含义；与 down 搭配后，形成“缩小、缩减”的常用表达，尤其常见于商业、科技与项目管理语境。

相关词 Related Words

• Reduced
• Downsized
• Smaller-Scale
• Streamlined
• Simplified
• Miniature
• Condensed
• Cut-Down

文学与作品用例 Literary / Notable Works

• The Lean Startup（Eric Ries）常见于讨论“用更小规模的实验/版本验证想法”的语境中（不同版本表述可能略有差异）。
• The Mythical Man-Month（Frederick P. Brooks Jr.）在软件工程与项目范围控制的讨论中，此类“缩减规模”的表达较常出现（措辞可能因版本而异）。
• Good to Great（Jim Collins）商业管理写作中常用 scaled-down 描述“缩小后的组织/计划/项目”与资源聚焦（不同版本表述可能略有差异）。