介壳虫 / 蚧虫：一类以吸食植物汁液为生的小型昆虫（多属于“介壳虫总科” Coccoidea），常附着在叶片、枝条或果实表面，体表常有蜡质或硬壳状覆盖物；可导致植株黄化、长势衰弱，并分泌蜜露引发煤污病。（该词也可泛指“像鳞片一样有壳的害虫”。）
/skel nsekt/
The lemon tree has a scale insect problem.
这棵柠檬树有介壳虫的问题。
If scale insects infest the stems, the plant may weaken and develop sooty mold from honeydew.
如果介壳虫侵染茎部，植物可能会变弱，并因蜜露而滋生煤污病。
scale 原意与“鳞片、薄片、硬壳”有关，用来形容这类昆虫外表像“鳞片/小壳”一样贴在植物表面；insect 来自拉丁语 insectum（“被切开的、分成一节一节的”），指昆虫身体有分节结构。合起来 scale insect 就是“有鳞片/介壳外观的昆虫”。
Select Language