sardius（名词）：红玉髓；红玛瑙（宝石），一种呈红色到红褐色的玉髓（chalcedony），常用于珠宝镶嵌。在《圣经》语境中，常指一种珍贵的红色宝石。（该词也偶见于宗教/文学描写中作象征性用法。）
IPA: /srdis/
The ring was set with a small sardius stone.
这枚戒指镶着一颗小小的红玉髓。
In the ancient text, the temple is described as glittering with gold and sardius, suggesting both wealth and sacred beauty.
在那部古老文本中，神庙被描写为金光闪耀、红玉髓点缀，既象征财富，也暗示神圣之美。
词源来自拉丁语 sardius，再上溯到希腊语 sardion，传统上与古代小亚细亚城市萨第斯（Sardis）相关（传说该地以出产此类红色宝石闻名）。因此，该词常带有古典与宗教文本的色彩。
Select Language