Sandwich attack

定义 Definition

sandwich attack：字面是“夹心攻击”。常见有两种用法：

军事/策略：指从两侧或前后同时进攻，把对手“夹在中间”的夹击/合围式攻击（类似“钳形攻势”）。
加密交易/区块链：指一种“三明治攻击”（MEV/抢跑）攻击者在受害者交易前后各插入一笔交易，利用价格滑点获利。

发音 Pronunciation

/sn(d)wt tk/

例句 Examples

The troops launched a sandwich attack from both sides of the valley.
部队从山谷两侧发起夹击。

In volatile markets, a large swap can be targeted by a sandwich attack that profits from the price movement before and after the trade.
在波动剧烈的市场中，一笔大额兑换可能遭遇“三明治攻击”，攻击者通过交易前后的价格波动获利。

词源 Etymology

sandwich 原指“三明治/夹心面包”，引申为“夹在两层之间”。sandwich attack 就是用这种形象的比喻来描述：在军事上把敌人夹在两股力量之间；在区块链交易中则是把受害者的交易“夹”在攻击者的两交易中间。

文学与作品 Literary Works

该短语更偏战术术语/行业术语，在经典文学中不如日常词汇常见；但在以下类型作品与写作传统中，经常会以 sandwich attack 或近义表述讨论“夹击/合围”或“抢跑夹击”：

军事史与战争纪实（对“钳形攻势、夹击、合围”的战术叙述中常见此类表达）
现代军事题材小说与战术分析写作（用来形象描述两翼包抄）
加密金融与区块链技术写作（MEV、DEX 交易机制与攻击手法的科普/分析文章中常见 sandwich attack）