Sales Contract

定义 Definition

sales contract：销售合同/买卖合同。指买方与卖方就商品或服务的出售与购买达成的书面协议，通常包含标的物、数量、价格、交付、付款、违约责任等条款。（在法律语境中也常写作 contract of sale，含义相近。）

发音 Pronunciation (IPA)

/selz kntrkt/

例句 Examples

The sales contract states the price and delivery date.
销售合同注明了价格和交付日期。

Before signing the sales contract, both parties negotiated warranty terms, payment milestones, and penalties for late delivery.
在签署销售合同之前，双方就保修条款、付款节点以及延迟交付的违约金进行了谈判。

词源 Etymology

sales 来自 sale（出售、销售），源于古法语 sale，与“卖出”相关；contract 源于拉丁语 contractus（“拉拢到一起、订立协议”），引申为“契约/合同”。合在一起，字面义即“关于销售的合同”，在商业与法律英语中固定搭配使用。

文学作品 Literary Works

Herman Melville《白鲸》（Moby-Dick）：书中多处出现 contract（契约、合同）等词，用于描写雇佣与约定关系；在相关研究与注释版中也常以“contract”讨论捕鲸船员的雇佣协议。
Charles Dickens《远大前程》（Great Expectations）：作品中出现 contract 一词（多指法律/社会意义上的契约与约束），常被用来讨论维多利亚时代的法律与社会关系。