Rugged Landscape

发音 Pronunciation

/rd lndskep/

释义 Definition

“rugged landscape” 指“崎岖的地貌/粗犷的风景”：地形起伏大、岩石多、道路难行，常给人以原始、野性、壮阔的感觉。（更广义上也可形容任何“粗糙不平、难以穿越”的自然环境。）

例句 Examples

The hikers crossed a rugged landscape of rocks and steep hills.
徒步者穿越了一个遍布岩石与陡坡的崎岖地貌。

Shaped by wind and time, the rugged landscape seemed both harsh and breathtaking, reminding her how small human plans can be.
在风与时间的雕刻下，这片粗犷崎岖的风景既严酷又令人屏息，让她想起人类的计划有时多么渺小。

词源 Etymology

rugged 源自中古英语 rugged，与“粗糙、皱褶、崎岖”相关；常用来描写地表不平整或外观“粗犷”。landscape 来自荷兰语 landschap（“土地/地区的景观”），后进入英语，指自然或乡野的“风景/地貌”。两者组合强调“地形粗糙难行的风景”。

文学作品 Literary Works

Emily Bront《Wuthering Heights》：作品中对荒原（moors）与狂风环境的描写，常呈现“崎岖、原始”的景观气质，适合用 rugged landscape 概括其氛围。
J. R. R. Tolkien《The Lord of the Rings》：大量旅途描写涉及山地、荒野与险峻地形；英语文学评论与读者概述中常用类似 rugged landscape 的表达来概括中土的地貌特征。
Jack London《The Call of the Wild》：阿拉斯加与北境自然环境的艰险、冷峻与壮阔，常以“粗犷崎岖的景观/地形”类表达来总结其自然书写。