rubber plant：常指橡皮树/橡皮榕（室内常见观叶植物，学名 Ficus elastica）；有时也可泛指产天然橡胶的植物（如橡胶树 Hevea brasiliensis，更常说 rubber tree）。
/rbr plnt/
The rubber plant is easy to care for.
橡皮树很好养。
She placed a rubber plant by the window to brighten the room, but had to rotate it weekly so it grew evenly toward the light.
她把一盆橡皮树放在窗边让房间更有生气，但得每周转动一次花盆，避免它总朝着光长得不均匀。
rubber 原指“橡胶”，来自“rub”（摩擦）相关的用法发展而来，因早期橡胶可用来“擦掉”铅笔痕迹；plant 为“植物”。合起来 rubber plant 字面是“橡胶植物”，在日常英语里多固定指室内盆栽的“橡皮榕”，因其叶片与乳白色汁液（乳胶）让人联想到橡胶。
Select Language