rose quartz：粉晶/蔷薇石英，一种呈淡粉色到玫瑰粉色的石英矿物，常被切磨作宝石或用于装饰与工艺品。（注：在当代流行文化中也常被赋予“象征爱与温柔”的寓意，但这属于文化解读而非矿物学属性。）
/roz kwrts/
She wore a rose quartz pendant on a silver chain.
她在银链上戴着一枚粉晶吊坠。
In the museum display, rose quartz was shown alongside amethyst and smoky quartz to illustrate the range of quartz varieties.
在博物馆展柜中，粉晶与紫水晶、烟晶并列展示，用来说明石英家族的多样品种。
rose 意为“玫瑰色/粉红色”，指这种石英常见的柔和粉色；quartz 源自德语 Quarz（石英），后进入英语成为矿物名称。合起来 rose quartz 就是“玫瑰色的石英”。
Select Language