roan（形容词/名词）主要指（尤用于马）“杂色的、银鬃般的毛色”：在底色（如棕、黑、栗色等）中均匀混有许多白毛，看起来呈现“泛白、夹白”的效果。
（名词）也可指这种杂色毛或一匹杂色马。
/ron/
The farmer bought a roan horse.
农夫买了一匹杂色马。
Under the pale winter sun, the roan mare stood quietly by the fence, her coat flecked with white that seemed to glow.
在苍淡的冬日阳光下，那匹杂色母马静静站在栅栏旁，夹杂的白毛仿佛微微发亮。
roan进入英语大约在16世纪，来自法语 rouan，原意与法国城市鲁昂（Rouen）有关，字面可理解为“鲁昂的（颜色/样式）”。后来这个词在英语里固定用来指马匹（以及少量其他动物）毛色中白毛与底色均匀混杂的外观。
Select Language