Risk-adjusted

释义 Definition

（尤用于金融与投资）风险调整后的：在比较收益、绩效或回报时，把承担的风险因素一并纳入考虑后的结果或指标。常见于“risk-adjusted return（风险调整后收益）”“risk-adjusted performance（风险调整后绩效）”。

发音 Pronunciation (IPA)

/rsk dstd/

例句 Examples

A risk-adjusted return is more meaningful than a raw return.
风险调整后收益比单纯的收益率更有意义。

The fund looked strong last year, but its risk-adjusted performance was weaker once volatility and drawdowns were taken into account.
这只基金去年看起来表现很强，但把波动率和回撤纳入考虑后，它的风险调整后绩效其实更弱。

词源 Etymology

risk-adjusted 由 risk（风险） + adjusted（已调整的） 组合而成，属于金融语境中常见的复合形容词。其核心含义是“不是只看结果（收益），而是把达到该结果所付出的风险成本一起衡量”，与现代投资组合理论、绩效评估指标（如夏普比率等）的发展密切相关。

文学与著作 Literary Works

Investments（Bodie, Kane, Marcus）：在讨论夏普比率、特雷诺比率等绩效评估时频繁使用“risk-adjusted（risk-adjusted performance/return）”表述。
Options, Futures, and Other Derivatives（John C. Hull）：在风险管理与度量框架中常见“risk-adjusted”相关说法（如风险调整后评估）。
CFA Program Curriculum（特许金融分析师课程教材）：在组合管理与绩效评估章节中大量出现“risk-adjusted return/performance”。