Risk Tolerance

释义 Definition

Risk tolerance（风险承受能力）指个人或组织在追求目标时，愿意接受的不确定性或潜在损失的程度。该词组常用于金融投资、商业决策和心理学领域。

发音 Pronunciation

/rsk tlrns/（英式） /rsk tlrns/（美式）

例句 Examples

Every investor should understand their own risk tolerance before choosing a portfolio.
每位投资者在选择投资组合之前，都应了解自己的风险承受能力。

The company's risk tolerance has shifted significantly since the financial crisis, leading management to adopt more conservative strategies and diversify their holdings across multiple asset classes.
自金融危机以来，该公司的风险承受能力发生了显著变化，促使管理层采取更为保守的策略，并将资产分散到多个类别中。

词源 Etymology

Risk 源自意大利语 risco 或 rischio，意为"危险、冒险"，可追溯至拉丁语 resecāre（切断），隐喻航海中礁石对船只的威胁。Tolerance 来自拉丁语 tolerantia，由 toerāre（忍受、承受）派生而来。两词组合后，risk tolerance 作为金融术语在20世纪中后期广泛使用，用以描述投资者面对市场波动时的心理承受范围和行为倾向。

文学与著作引用 Literary References

Benjamin Graham《The Intelligent Investor》（《聪明的投资者》）书中系统讨论了投资者的风险承受能力与防御型/进取型投资策略的关系。
Nassim Nicholas Taleb《The Black Swan》（《黑天鹅》）探讨了人类对极端风险的低估，以及个人和机构风险承受能力的局限性。
Daniel Kahneman《Thinking, Fast and Slow》（《思考，快与慢》）从行为经济学角度分析了人们在面对风险时的非理性决策，与风险承受能力的心理基础密切相关。