Ripple Effect

定义 Definition

ripple effect 是一个名词短语，指某一事件或行为像水中涟漪一样逐渐扩散，引发一系列连锁反应或间接影响。中文常译为"涟漪效应"或"连锁反应"。

发音 Pronunciation

/rp.l fkt/

例句 Examples

One small policy change can have a ripple effect across the entire industry.
一个小小的政策变化可以在整个行业中产生涟漪效应。

The closure of the factory created a ripple effect that devastated the local economy, leading to job losses in surrounding businesses that had depended on its workers as customers.
工厂的关闭产生了连锁反应，重创了当地经济，导致周边那些依赖工厂工人作为顾客的商家纷纷裁员。

词源 Etymology

ripple 源自中古英语，最初指水面上的小波纹、涟漪。effect 来自拉丁语 effectus，意为"结果、影响"。两个词组合在一起，形象地比喻一个事件像石头投入水中一样，从中心向外扩散出层层影响。这个短语在20世纪中期开始广泛使用，尤其在经济学和社会学领域中用来描述因果传导现象。

文学作品引用 Literary References

在经济学家约翰梅纳德凯恩斯（John Maynard Keynes）的著作中，虽未直接使用 ripple effect 一词，但其"乘数效应"理论正是涟漪效应的经典体现。
美国作家雷布拉德伯里（Ray Bradbury）的短篇小说 A Sound of Thunder（《雷霆万钧》）通过时间旅行的故事，生动地展现了一个微小行为引发巨大涟漪效应的概念。
在马尔科姆格拉德威尔（Malcolm Gladwell）的 The Tipping Point（《引爆点》）中，ripple effect 被用来描述社会趋势如何从小范围迅速扩散至大规模流行。