Ripple effect

释义 Definition

“ripple effect”（涟漪效应/连锁反应）：指一个事件或行动像水面涟漪一样向外扩散，引发一连串逐步扩大的影响，常用于社会、经济、组织管理等语境。（也可泛指“间接影响逐渐扩散”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rpl fekt/

例句 Examples

A small mistake can create a ripple effect in the whole project.
一个小错误可能在整个项目中引发连锁反应。

The new policy triggered a ripple effect across the industry, reshaping supply chains and hiring plans.
这项新政策在整个行业引发了涟漪效应，重塑了供应链和招聘计划。

词源 Etymology

“ripple”原意是“水面细小的波纹/涟漪”，来自“起小波、荡漾”的含义；“effect”意为“影响/结果”。组合成“ripple effect”，用水波扩散的意象来比喻影响从一点向外层层传递、逐渐扩大。该表达在现代英语中常见于商业、传媒与社会科学讨论。

相关词 Related Words

• Chain reaction
• Domino effect
• Knock-on effect
• Snowball effect
• Spillover
• Aftermath
• Consequence
• Repercussion

文学作品 Literary Works

• 《Walden》（Henry David Thoreau）：书中多处以水面波纹等自然意象讨论行动与影响的扩散（常被用来与“ripple effect”的比喻意义相呼应）。
• 《The Lorax》（Dr. Seuss）：通过一个选择引发环境与社会连锁后果的叙事结构，常被教学中用来说明“ripple effect”式的影响扩散。