Riposte

释义 Definition

riposte（名词/动词）：（在辩论、对话或争论中）迅速而机智的回击、反驳；（击剑中）格挡后立即还击。常见于书面语或较正式语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/rpst/（英式）
/rpost/（美式）

例句 Examples

She answered his rude remark with a quick riposte.
她对他的无礼评论迅速机智地回击了一句。

In the heated debate, his calm riposte shifted the audience’s attention back to the facts.
在激烈的辩论中，他冷静的反驳把听众的注意力重新拉回到事实本身。

词源 Etymology

来自法语 riposte，原指击剑中“挡开对方攻击后的还击”，后来引申为言语上的“迅速回击、反驳”。词义的扩展体现了把“交锋”从身体对抗转为语言对抗的常见隐喻。

相关词 Related Words

• Retort
• Rebuttal
• Comeback
• Rejoinder
• Ripost
• Parry
• Counterattack
• Sarcasm

文学作品 Literary Works

• Oscar Wilde《The Importance of Being Earnest》（《不可儿戏》）：人物对白以机智的回击与讽刺著称，常用语境与 riposte 相契合。
• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：角色之间的机敏反驳与言语交锋经常被评论者用 riposte 来概括。