Rhudaur：鲁道尔（托尔金中土世界的地名），位于埃利阿多（Eriador）东北部，曾是北方王国阿尔诺（Arnor）分裂后的三国之一；后来多受安格马（Angmar）势力影响，与北方战争历史密切相关。（该词为专有名词）
/rudar/
Rhudaur was one of the three kingdoms that came from Arnor.
鲁道尔是由阿尔诺分裂而来的三个王国之一。
In the later years, Rhudaur fell under the shadow of Angmar, and its line of Númenórean kings faded.
在较晚的年代里，鲁道尔笼罩在安格马的阴影之下，其努门诺尔血统的王系也逐渐消失。
Rhudaur 出自托尔金为中土世界构拟的语言体系（常被解释为辛达林语/相关命名传统），一般理解为由表示“东”的成分与表示“森林”的成分组合而来，常被释为“东方森林”或“东部林地”之意，用来呼应其地理位置与地貌特征。
Select Language