Revoice

定义 Definition

revoice（动词）主要指“重新发声/重新赋予声音”，引申为“用新的方式表达、改写或重新呈现（某句话、观点、音乐素材等）”。在音乐语境中也可指“重新配声/调整和声的声部配置（voicing）”。该词相对少见，常见于写作、修辞与音乐制作/编曲讨论中。

发音 Pronunciation

/rivs/

例句 Examples

I revoiced the paragraph to sound more polite.
我把那段文字重新措辞，使语气更礼貌。

To match the singer’s range, the arranger revoiced the chords and subtly shifted the harmony without changing the melody.
为了贴合歌手的音域，编曲者重新配置了和弦声部，并在不改变旋律的前提下微调了和声走向。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再次、重新”）+ voice（“声音；发声；表达”）构成，字面意思是“再次发声”。在现代用法中常用于表示“重新表达/重新呈现”，并在音乐领域借用 voicing（和声“配声/声部配置”）的概念，形成“revoice（重新配声）”的用法。

文学与作品 Literary Works

revoice 在传统经典文学作品中相对少见，更常作为现代英语中的“再表达/再阐释”或音乐术语出现。它更容易出现在以下类型的作品与文本中：

当代诗歌与批评写作（讨论“重新发声/让边缘叙事再被听见”时）
音乐制作、编曲与和声教学类书籍/文章（讨论“revoice chords/重新配声”时）
戏剧与改编研究（讨论“为角色或文本重新赋声”时）