Retouching

定义 Definition

retouching：指对照片、图像或艺术作品进行修饰、润色、修补（如去瑕疵、调肤色、增强细节）；也可引申为对文字或作品做小幅修改以改善效果。（更常见的基本动词形式是 retouch。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ritt/

例句 Examples

I spent ten minutes retouching the photo.
我花了十分钟修图。

After the shoot, the editor requested careful retouching to keep the skin tones natural while removing distractions in the background.
拍摄结束后，编辑要求细致修图：在保持肤色自然的同时，去掉背景里分散注意力的元素。

词源 Etymology

来自 **re-**（“再次、重新”）+ touch（“触碰；轻微处理”），整体含义是“再处理一下、再润色一下”。该词也与法语 retoucher（“重新触碰/修整”）有关，常用于艺术与摄影语境。

文学与著作中的用例 Literary Works

Susan Sontag，《On Photography》（《论摄影》）讨论摄影图像的选择、呈现与改动时常涉及“retouching/修饰”。
Roland Barthes，《Camera Lucida》（《明室：摄影札记》）在谈摄影真实性与观看经验的语境中会提到修整/修饰的观念。
John Berger，《Ways of Seeing》（《观看之道》）在讨论图像再现与传播时，常出现与“修饰、改动图像”相关的表达（含 retouch/retouching 的语境用法）。