Reticence

释义 Definition

名词 (n.) 沉默寡言；缄默；不愿透露心思的态度。指一个人有意保持沉默、不轻易表达自己的想法或感受。

发音 Pronunciation

/rtsns/

例句 Examples

His reticence made it hard for others to know what he was really thinking.
他的沉默寡言让别人很难知道他真正在想什么。

Despite her natural reticence, she forced herself to speak up during the meeting, knowing that silence would be taken as agreement.
尽管她天性寡言，她还是强迫自己在会议上发言，因为她知道沉默会被视为同意。

词源 Etymology

源自拉丁语 reticēre，由 **re-**（加强语气）和 tacēre（沉默）组成，字面意思是"保持沉默"。经由法语 réticence 传入英语，最初在17世纪用于修辞学中，指有意省略不说的手法，后来逐渐演变为日常用语中"沉默寡言、不愿表态"的意思。与 tacit（心照不宣的）同源。

文学作品引用 Literary References

在亨利詹姆斯（Henry James）的小说中，reticence 是常见的人物特质，尤其在《一位女士的画像》（The Portrait of a Lady）中，许多角色以沉默和保留来掩饰内心的复杂情感。
简奥斯汀（Jane Austen）的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，达西先生的 reticence 是他性格的核心特征之一，常被误解为傲慢。
石黑一雄（Kazuo Ishiguro）的《长日将尽》（The Remains of the Day）中，管家史蒂文斯的极度 reticence 贯穿全书，成为小说探讨情感压抑与英国性格的关键主题。