Remainder Interest 发音

释义 Definition

Remainder interest（不动产/信托与继承法术语）：指在某项财产的前置权益（如终身产权 life estate 或一定期限的权益）结束后，将要生效并取得占有/收益的未来权益；通常由“余留受益人/余留权利人”（remainderman）持有。常译为“余留权益/（财产）剩余权益”。（在不同法域与语境中，细节可能略有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rmendr ntrst/

例句 Examples

A remainder interest begins after the life tenant dies.
余留权益在终身权利人去世后开始生效。

The deed granted Maria a life estate, with the remainder interest passing to her children in equal shares.
该契约授予玛丽亚终身产权，而余留权益在其终身权益终止后由其子女平均继承。

词源 Etymology

Remainder 源自中古法语 remaindre（“剩下、余留”），与拉丁语 remanere（“留下来”）相关；interest 源自拉丁语 interesse（“与……有关、害关系/权益”）。合在一起，字面即“在前项权益之后留下来的权益”，并在法律语境中固定为一种“未来权益”（future interest）。

相关词 Related Words

• Future
• Interest
• Remainder
• Reversion
• Life
• Estate
• Trust
• Beneficiary
• Deed
• Tenancy

文学与典籍 Literary Works

• Commentaries on the Laws of England（William Blackstone）：在讨论不动产继承与未来权益时常涉及 remainder 与相关概念。
• Restatement (Third) of Property（美国法律重述，属权威法学文本）：系统使用并界定各类未来权益，包括与 remainder interest 相近的结构与表述。
• The Law of Property（多部同名英美财产法教材/专著，如英美法学院常用教材）：讲解终身产权、余留权益、回归权等体系时频繁出现该术语。