Relay Cropping

定义 Definition

接力间作（relay cropping）：一种种植制度，在前一作物尚未收获时，就把后一作物播种或移栽到同一块地里，使两种作物在生长季中有一段时间重叠生长。常用于提高土地利用率、分散风险、抑草保墒，并可能改善养分利用（如豆科与禾本科搭配）。该术语在不同地区也常与“套作/间作”相关，但强调“时间上的接力与重叠”。

发音 Pronunciation (IPA)

/rile krp/

例句 Examples

Relay cropping lets farmers sow soybeans into standing wheat before the wheat is harvested.
接力间作使农民能在小麦尚未收获时，把大豆播种到仍在田里的小麦行间。

In semi-arid regions, relay cropping can stabilize yields by spreading risk across two crops and improving ground cover during critical weeks.
在半干旱地区，接力间作可以把风险分散到两种作物上，并在关键时段增加地表覆盖，从而稳定产量。

词源 Etymology

relay 原义有“接力、轮换、接替”，强调一个接一个地进行；cropping 来自 crop（作物/收获），表示“种植制度/种植活动”。合在起，relay cropping 直观表达“后一作物在前一作物结束前就接上”，突出“时间接力”的种植方式。该术语主要在现代农学与可持续农业语境中固定使用。

文学与著作中的用例 Literary / Notable Works

FAO（联合国粮农组织）有关保育农业与集约可持续生产的技术与培训资料中，常在“间作/套作/接力间作”章节出现该术语。
农学与作物科学期刊（如 Agronomy Journal、Field Crops Research）关于小麦大豆、玉米豆科等种植制度的研究论文中常用 relay cropping。
可持续农业与农生态学教材/专著（如关于 Sustainable Agriculture、Agroecology 的章节）在讨论多熟制与复合种植体系时常出现该术语。