Regime Shift

释义 Definition

政权更替；制度/体制发生重大转变：指一个国家或地区的统治集团、政府结构或政治体制出现显著、往往较突然的变化（可由选举、革命、政变、外部干预等引发）。
也常用于生态学、气候与经济等领域，表示系统从一种稳定状态突然转到另一种稳定状态（“系统状态突变”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/rim ft/

例句 Examples

A regime shift can change a country’s laws overnight.
政权更替可能让一个国家的法律在一夜之间发生变化。

Analysts warned that sanctions and mass protests together might trigger a regime shift, reshaping the region’s security order.
分析人士警告说，制裁与大规模抗议叠加可能引发政权更替，从而重塑该地区的安全格局。

词源 Etymology

regime 源自法语 régime（“统治方式、政体”），进一步可追溯到拉丁语 regimen（“引导、治理”）；shift 源自古英语 sciftan（“改变、转换”）。合在一起，字面意思是“统治方式的转换”，引申为政治或系统层面的重大转变。

文学与著作 Literary Works

The Shock Doctrine Naomi Klein（讨论政策冲击与政治权力重组，常涉及“regime shift/重大政治转变”的语境）
The Grand Chessboard Zbigniew Brzezinski（地缘政治论述中常用“regime shift”描述地区权力格局与政权变化）
Ghost Wars Steve Coll（关于阿富汗与地区政治变动的纪实作品，涉及政权更替与安全格局变化的表达）
The Dictator’s Handbook Bruce Bueno de Mesquita & Alastair Smith（解释统治者更替与政治制度变化的机制，语境上常出现相关术语）