reformulate（动词）：重新表述；用不同方式重新制定/重构（想法、计划、问题、句子或公式等），使其更清晰、更准确或更适合当前语境。（也常用于数学/科学语境：把表达式“改写”为另一种形式。）
/rifrmjlet/
Could you reformulate that sentence in simpler English?
你能用更简单的英语把那句话重新表述一下吗？
After the new evidence emerged, the team reformulated its hypothesis to better fit the data and avoid unsupported assumptions.
在新证据出现后，团队重新构建了假设，使其更符合数据，并避免缺乏依据的推断。
由 re-（“再、重新”）+ formulate（“用公式/措辞表达；制定”）构成。formulate 源自拉丁语 formula（“格式、公式、固定表达”）及其相关词根，强调“把想法放进一个清晰的表达框架里”；加上 re- 就变成“把表达框架重新做一遍”。
该词更偏学术写作、论证与写作指导类非虚构语境；在下列英文写作/研究类经典著作中常能见到（不同版本措辞可能略有差异）：
Select Language