Recantation

定义 Definition

recantation：公开撤回、收回先前的言论、主张或信仰的行为或声明（多用于正式、法律、宗教或政治语境）；也可指被迫或自愿的“改口/翻供/撤回声明”。

发音 Pronunciation

/rkn.te.n/

词源 Etymology

源自拉丁语 recantāre，原义接近“再唱一遍、改唱”，引申为“改变说法、撤回先前的说法”。由 **re-**（再、回）+ 与“唱”相关的词根（*cant-*）构成，后来在英语中固定为“撤回声明”的名词形式。

例句 Examples

The witness signed a recantation the next day.
证人第二天签署了撤回证词的声明。

Under intense public pressure, his recantation raised more questions than it answered about what had really happened.
在强大的公众压力下，他的撤回声明非但没有澄清真相，反而引发了更多疑问。

文学作品 Notable Works

Arthur Miller《The Crucible》（《萨勒姆的女巫》）：围绕“认罪/翻供/撤回”的社会与道德压力展开（不同版本措辞可能有差异）。
Robert Bolt《A Man for All Seasons》（《万世千秋》）：人物在权力压迫下是否“撤回立场”成为核心冲突之一。
George Orwell《Nineteen Eighty-Four》（《一九八四》）：涉及逼迫性的“改口、认错与撤回”的政治语境（用词随版本可能不同）。