Read-through

定义 Definition

read-through（名词，常用于戏剧/影视/配音等）：指把剧本、台词或稿件从头到尾通读一遍的活动，通常用于排练初期，用来熟悉内容、节奏与角色分配。也可泛指对文本的快速通读/过一遍（不一定逐字精修）。
（另有相关用法如 read-through rehearsal “通读排练”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ridθru/

例句 Examples

We have a read-through of the script tomorrow.
我们明天要把剧本通读一遍。

After the first read-through, the director asked the actors to adjust the pacing and emphasize the subtext in key scenes.
第一次通读后，导演要求演员调整节奏，并在关键场景中更突出潜台词。

词源 Etymology

由动词短语 read through（“从头读到尾、通读”）名词化而来；在戏剧与影视制作语境中，逐渐固定指排练流程中的“通读（台词/剧本）”环节，常写作带连字符的 read-through。

文学与著作中的用例 Literary Works

The Back Stage Guide to Stage Management（Thomas A. Kelly）：在舞台管理流程中讨论排练阶段与通读安排时常用到 read-through。
The Stage Manager’s Handbook（Daniel A. Ionazzi）：涉及排练组织、排练日程与通读会议（read-through）等术语。
The Oxford Companion to Theatre：在戏剧制作与排练相关条目中可见 read-through 作为行业常用表达出现。