雨幕墙 / 雨屏系统：建筑外墙的一种构造做法，在外饰面（如板材、挂板、幕墙板）与内层防水/保温结构之间留出通风排水的空腔，让雨水主要被外层“挡住”，少量进入的水也能通过空腔排走并加速干燥，从而提高外墙的防雨与耐久性能。（也常写作 rainscreen）
/ren skrin/
A rain screen helps keep the wall dry.
雨幕墙有助于让墙体保持干燥。
The architect specified a ventilated rain screen system to reduce moisture problems and improve the building’s long-term durability in a wet climate.
建筑师在多雨气候中指定采用通风式雨屏系统，以减少潮湿问题并提升建筑的长期耐久性。
由 rain（雨） + screen（屏障、遮挡物） 组合而成，字面意思是“挡雨的屏障”。该术语常用于建筑与围护结构领域，强调外层“挡雨”、中间“空腔通风排水”、内层“作为二道防线”的分层防护思路。
Select Language